石材术语之中英文对照

1. 原料
人造石 agglomerate (artifical stone)
花岗石 Granite
大理石 Marble
石灰石 Limestone
玛瑙 （松香黄） Onyx
石英石 Quartzite
沙石 Sandstone
板岩 Slate
水磨石 Terrazzo
孔（窿）石 Travertine

2.颜色
米色Beige
黑色 Black
蓝色 Green
棕色 Brown
灰色 Gray
红色 Red
白色 White
黄色 Yellow
金色 Golden

3.产品种类
荒料 Block
板材 Slab
工程板 Cut-to-size
风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball
石线 Stone Border (line)
罗马柱 Colum
圆柱 Pillar
弧形板 Arc panel
拼花 pattern
马赛克 Masaic
灯饰 stone lamps
石雕 Stone Sculpture
盘景 Bonsai
餐桌 Table
壁炉 stone fireplace
栏杆 Railing
墓碑石 Grove stone (Monument)
蘑菇石 Mushroom slate

4. 加工工艺
打磨 grinding
抛光 polishing
火烧 flame-treated
酸洗 acid washing
水刀切割 water cutting
干挂 dry-hang
哑光 hone finished
真光 polished finished
喷沙 sand-sprayed
锤凿 brush-hammered
磨边 edge polishing
倒角 bevel edge

5. 其他
排锯 (沙锯) gang saw
圆盘锯 circular saw
金光钻锯片 diamond saw blades
尺码误差、尺头 allowance
（荒料、板材）根 line
（荒料、板材）裂 crack
污点（石胆） spot
石材护理 stone protection
(板材)抓痕 scratch
粗晶 fine crystalline
幼晶 coarse crystalline