重新解读：时代的标志 2011北京设计师沙龙活动

2011年6月23日晚，由Invista英威达与东帝士集团联合主办，美国《室内设计》中文版杂志协办的2011色彩流行趋势之“重新解读：时代的标志”设计师沙龙活动在北京工人体育场《樽》会所成功举办。尽管活动当晚遇到了北京今年以来最大的一场暴雨，城市交通几乎陷于瘫痪，多条城市主要道路由于积水无法排除导致断桥断路交通限行，但活动仍然吸引了众多的设计师朋友先后到场，积极踊跃地参与到每个环节中。

设计师冒雨前来参加活动

活动现场，英威达作为全球最大的综合纤维和聚合物公司之一，通过其专业的行业研究分析及宏观的视角对2011年的色彩流行趋势进行了分析与预测。Invista市场部经理金莹女士进行了题为“重新解读：时代的标志”的主题演讲，为设计师带来了来自全球的前瞻性的思考和对色彩趋势的根源及设计趋势的更多探讨，受到设计师的一致好评。

设计师享用樽会所美食与美酒

东帝士东熙（上海）地毯贸易有限公司的郭而荃

活动上，作为中国首家绿色环保地毯制造商的东帝士集团也为设计师带来了一场环保主题演讲，其从环保材料的选择到生产过程中能源的利用再到产品使用后的后续处理循环利用，均秉承环保理念并将这一概念融入到每个环节，令到场的设计师们印象深刻。

　　在沙龙活动中，主办方还特别策划了创意DIY环节，将活动气氛推向高潮。游戏环节要求参与者用各色不织布，通过剪裁、粘贴等简单工艺，完成自主创意制作。主办方为设计师准备了织布、剪刀、胶水、别针等简单的工具，并提出无限定主题，由设计师自由发挥想象。设计师们个个跃跃欲试，创意在活动现场无限蔓延。出乎主办方所料，设计作品不仅包罗万象、形式丰富，而且设计师们将主办方的特点体现在作品中。如刘润泽设计师用三块织布设计了一款沙发，并寓意沙发的座椅部分表示Invista英威达，靠背部分表示东帝士，中间的交叉设计代表美国《室内设计》杂志，意为桥梁。该创意被Invista市场部经理金莹女士进行升华：沙发的座椅和靠背两部分分别代表东帝士和设计师，美国《室内设计》杂志是中间的桥梁，而背后的支撑是Invista英威达。这一解说，得到在场人们的热烈掌声，设计师们理解了材料研发者在设计背后默默无闻的付出与支持。现场还涌现出很多创意设计，设计师们设计制作了环保袋、笔筒、粘贴画、花束、立体家具组合等作品，甚至有设计师结合当天暴雨的天气制作了拖鞋、帽子等应景的设计，每位设计师和所有的来宾一起分享自己的构思、创意，各种天马行空的想象中处处体现了环保、绿色的理念，也很好地迎合了这次活动的主题。

设计师利用不织布制作的创意作品

东帝士东熙（上海）地毯贸易有限公司副总经理郭宝贤抽取最后的IPAD大奖

沙龙在设计师们开心的笑声中落下帷幕，设计师们将作品互相赠送，快乐放松得像孩子一样，主办方也收到很多设计师赠送的作品，表达出双方美好祝福的愿景。

关于东帝士

东帝士集团创于1948年，企业通过扩大经营范围和海外投资规模，已成为一个跨国性的企业集团。拥有40年地毯制造经验的东帝士公司1994年在江苏太仓设厂，总资产3.5 亿人民币，厂房占地面积10万平方米，是中国第一家专业的方块地毯工厂，拥有18台世界先进的电脑数控簇绒机、2条PVC方块毯烘干线、BCF纱线的抽丝机，年生产量超过800万平方米。东帝士作为国内第一家方块毯通过CRI认证的企业，将环保概念引入生产的每一个环节，先后获得了国际环保地毯认证、中国环保地毯认证、ISO14001:2004环保体系认证、ISO9001：2000质量管理体系认证等多项国内外环保认证。2008年与美国博优地毯公司合作研发了具有空气净化技术的东帝士博优地毯，并于2010年实现地毯回收再生利用。

更多信息，请访问东帝士官方网站：www.tuntex-carpet.com

关于英威达

英威达是全球最大的聚合物和纤维综合生产商之一，主要生产尼龙、氨纶、以及涤纶等纤维产品。公司业务覆盖面遍及全球20余个国家。英威达的全球业务凭借对市场的深入了解、技术的革新、以及享誉全球的知名品牌和商标组合，为客户提供超卓的价值。英威达知名品牌与注册商标包括：ADI-PURE®、ANTROreg;、AVORA®、C12™、COMFOREL®、COOLMAX®、CORDURA®、CORFREE®、DACROreg;、DBE®、DYTEK®、FRESHFX™、LYCRA®、PERFORMA™、POLARGUARD®、POLYSHIELD®、POLYCLEAR®、SOLARMAX®、STAINMASTER®、SULEX®、SUPRIVA®、TACTEL®、TACTEE®、TERATE®、TERATHANE® 以及THERMOLITE®。

更多信息，请访问英威达官方网站：www.INVISTA.com

Reinterpretation: a sign of the times

2011 Beijing Designerrsquo; Salon

The designerrsquo; salon with the theme of “2011 Color Trend Release, Reinterpretation: a sign of the timerdquo;, organized by INVISTA and Tuntex Group and co-organized by Interior Design China magazine, was succefully held in "Zuquot; Club on the night of June 23th in Beijing Worker#39; Stadium. Although Beijing' traffic almost came to a standstill because of the biggest thunderstorm this year and many major roads were blocked due to collected water, the salon still attracted many designers coming.

INVISTA, as one of the largest integrated fibers and polymers companies around the world released in the salon the 2011 color trend through profeional industry research and analysis and macro point of view. Ms. Jin, the marketing manager of INVISTA, made a lendid presentation on the topic of” Reinterpretation: a sign of the time”, which brought designers forward looks and thinkings about color trend and also explored the root of color trends and design trends. The eech is sang high praised for by the designers.

In the salon, as the first green carpet manufacturer in China, Tuntex Group also made a eech on Green. The selection of the Eco-Friendly Material, energy recycling in the production proce, and even the recycling treatment after being used, all are based on the concept of environmental protection, which was very impreive to the designers.

The designers also actively participate in the DIY part, with the use of nonwoven fabric of different colours, to finish creative production. The design works were unexpectedly diversified and vivid. Some designers integrated the characteristicsof the organizers in the works. For example, a designer called Liu Runze created a sofa with 3 pieces of cloth. The seat of the sofa represented Invista, the back referred to Tuntex, and the middle part was Interior Design China, which meant the bridge. The creation was elaborated by Ms. Jey: the seat and back refered to Tuntex and designers reectivly, and the brace on the back was Invista. This explanation won great alause from the designers, showing the designerrsquo; understanding of the unknown efforts and suort of the product developers. The creative works also included reusable bags, pen container, flowers and tiny furnitures and etc. Some designers worked out sliers, hat and boat out of the iiration of the thunderstorm.

Every designer showed great interest, and they also shared their ideas, creativity and imagination which reflected green idea.

The salon ended up in very nice atmohere. The designers gave away their works to each others as hay as kids. The organizers also received many gifts from the deisgners, with mutual good wishes for each other.

About Tuntex

Tuntex created in 1948,the company has become a multinational enterprise group by expanding the busine scope and scale of overseas investment. Located at Taicang, SUZHOU TUNTEX FIBER &am CARPET CO.,LTD. was established in 1994, by 100% foreign investment&helliTuntex Carpet Taiwan which has more than 40-year history on producing broadloom carpets. The total aets of TUNTEX CARPET amount to RMB 350 million, With a plant site of 100,000 square meter,With 18 sets of advanced computer numerical control machine tufted,2 PVC box carpet drying line,BCF yarn iing machine and have an aual yield of 8 million square meter. Tuntex as the first box of carpet companies certified by the CRI and introduced the concept of environmental protection in every aect of production.Carpet has won international environmental certification, China' environmental protection carpet certification, ISO14001: 2004 environmental system certification, ISO9001: 2000 quality management system certification and many other domestic environmental certification. 2008 Beaulieu carpet and the United States developed in cooperation with the air purification technology East Timor Shibo excellent carpet and rugs for 2010 Recycling.

For more information, please visit Tuntex official weite: www.tuntex-carpet.com

About INVISTA

INVISTA is one of the largest integrated polymers and fibers producers in the world which main production is nylon, andex and polyester fiber products. Company' busine coverage of more than 20 countries worldwide. INVISTA' global businees with in-depth understanding of the market, technological iovation, and world-renowned brand and trademark portfolio to provide customers with exceptional value. INVISTA brands and trademarks include: ADI-PURE®、ANTROreg;、AVORA®、C12™、COMFOREL®、COOLMAX®、CORDURA®、CORFREE®、DACROreg;、DBE®、DYTEK®、FRESHFX™、LYCRA®、PERFORMA™、POLARGUARD®、POLYSHIELD®、POLYCLEAR®、SOLARMAX®、STAINMASTER®、SULEX®、SUPRIVA®、TACTEL®、TACTEE®、TERATE®、TERATHANE® and THERMOLITE®.

For more information, please visit INVISTA official weite：www.INVISTA.com