建筑是人与人关系的背景--访妹岛和世

在称呼妹岛时，大家用的是东方式的“先生”称呼。在采访妹岛和世之前，看到的都是妹岛颇为严肃的照片和她轻灵的建筑，很多人以为她会是一位不苟言笑的神仙人物，现实中的妹岛和世看起来颇为随和，极其瘦削的身材却是与照片中一样。

依照妹岛以前采访“惯例”，在这次采访中，妹岛和世坐下不久后就问大家是否介意她吸烟，在大家没有意见后便从包中拿出烟和打火机&hellihelli比我们原先的猜测要更加随和，率性。

因为她一下飞机就去了世博园，而返回酒店又遭遇交通堵塞，记者们等了近一个小时。所以问题也从世博园开始。

记者：世博园中的什么给你留下了比较深的印象？

妹岛：下午从东京飞过来，其实在里面没有很多时间，只是简单地转了一圈看了看，唯一进到里面参观的就是中国馆。我对《清明上河图》100米长卷的印象很深，这应该代表了中国的文化。中国馆内部先坐电梯上去，再步行下来可以看到底部斜面上的人，这种独特的内部设计也给我留下了深刻的印象。对于场馆的外形建筑，因为我都在很远的地方看场馆，不是特别仔细清楚。我觉得英国馆不错，有可爱的造型，还有比较软的地面，设计师很有想象力。另外，西班牙馆的外部都是由藤草编织的，它充分体现了建筑和自然之间的一种过渡。总体我觉得这次世博会的规模很大，我是按照规定路线走的，所以只是留下一个大致的规划概念。

记者：请问您获普奖时的第一反应是什么？

妹岛：能拿奖我很惊讶、很开心。我觉得获奖也是一种机遇，机遇在里面起了很大的作用，包括自己的设计理念、思维方式、建筑建成的时间、评委的欣赏角度等等。我觉得这是一种机会，也要感谢大家对我的支持。不管哪一个，当我听到消息的时候我都很兴奋、很高兴。不过这一年结束后，我觉得还是要回到零，一切要重新开始。

记者：在国际乃至日本建筑界，普遍都是男性建筑师居多，作为为数不多的女性建筑师，你如何看待这个职业？

妹岛：做建筑师，其实对于男人来说也很艰苦。在中国我觉得可能做建筑的机会和任务比在日本多，所以建筑这个行当对日本的建筑师来说，无论男女都更加辛苦。作为女性建筑师，我个人并没有感到很大的不同，只是觉得可能会更有特点一些。

记者：很多人说你的建筑很飘逸，请问你创作的灵感来源于哪里，设计的出发点是什么？

妹岛：我的设计都是源于“公园”这个概念的，我觉得在这个空间中，会产生很多活动，有年轻人在谈恋爱，有小孩在玩耍，有老人在交流等等。对建筑设计，我是作为一个场所来思考的，把它看作一个人与人相聚的场所，我的出发点是人与人的交流和相会，让建筑进入到人的一种行动中。

记者：当下很多国际建筑师都在中国有建筑项目，你是如何评价这些项目的？

妹岛：其实我来中国的机会不多，记得之前去北京就只有一天时间。我在很远的地方看中国的建筑，我觉得他们的建筑给人的感觉都很气派、很震撼，和杂志里看到的感觉不一样。另外，包括CCTV的大楼、鸟巢在内，我觉得在中国他们会花很多钱去做这样的项目&mdashmdash;在建筑外部都有很多装饰。这些在日本是不可能做的，所以我很羡慕他们。我对中国很有兴趣，很希望以后有更多的机会来中国。前几年在南京做的一个小项目应该是我在中国的第一个项目，这个项目近期就会建成。

记者：此次你参加在上海举办的当代中国建筑创作论坛，你如何看待论坛在建筑中的作用？

妹岛：这种交流非常有必要。此次在威尼斯建筑双年展上也有很多论坛，我觉得论坛可以起到弥补的作用。你可以和很多人交流，增加看问题的全面性，能够融合更多观念和思想。

记者：威尼斯双年展组委会主席Paolo Baratta1钦点您出任2010年第12届威尼斯建筑双年展的策展人，作为第一个女性建筑师策展人，您为什么把主题定为“人们相遇在建筑中”？

妹岛：我认为建筑是展现人与建筑、人与人之间关系的背景或者说是幕布。

记者：你为什么把金奖颁给了雷姆·库哈斯？

妹岛：金狮奖终身成就奖是我来提名，并获得了组委会的一致赞同。雷姆·库哈斯的建筑设计致力于探讨人和空间的交流。他确立了建筑雄心勃勃的目标，他对世界的影响超越了建筑领域，不同领域的人们都能从他的作品中领略到什么叫自由。 (有评论说，了解妹岛和世成长经历的人，都知道雷姆·库哈斯的出现，影响了日本整整一代建筑师，即使在今天，雷姆·库哈斯也在日本建筑师心中有着如同神一样的地位。我们可以从妹岛和世过渡期的作品中，看到雷姆·库哈斯对她的影响，或者说，妹岛巧妙地运用了库哈斯开发的建筑语汇和类型。)