穆拉德：留存传统文化精粹值得深思

改革开放30年来，伴随中国建筑装饰产业的快速发展，涌现出一大批优秀的室内设计师，他们具备发掘提升物业价值的专业功底和敏锐眼光，令业主的经营取得了出类拔萃的成功，作品具有独创性和民族色彩，体现出“设计创造价值”的鲜明主题。2009年5月15日，由中国建筑装饰协会设计委员会主办的“中国最具商业价值设计高峰论坛暨中国最具商业价值设计50强颁奖晚宴”在京举办，中国建筑与室内设计师网china-designer.com对本次活动进行了全称直播。以下是china-designer.com记者三马对孟加拉国山度玛利亚姆机构首席执行官穆拉德先生的专访。

china-designer.com：穆拉德教授今天演讲的主题是什么？

穆拉德：我今天讲的主题叫“艺术发现与传达”。我的理解上，艺术是一种观察，艺术家可以通过他的“第三只眼睛”看到一些普通人看不到的事情，然后经过他的整理，最后表达出解决的办法，这是我认为艺术家存在的意义，所以今天我来到这里就是想跟大家交流的是如何去发现，如何去整合，最后如何去解决。

china-designer.com：您从什么时候来到中国的？

穆拉德：97年，香港回归的时候。最早是来这里学习，后来我发现自己深爱这片土地便留了下来。china-designer.com:从97年到现在，您在已经在中国生活和工作了12年，这十多年里中国的设计界发生了什么样的变化？

穆拉德：变化非常大。来这里之前，我从书本上了解到中国同古巴比伦、古印度和古埃及一样，是一个有这几千年文明的古国，我想这里也许并不是一个商业艺术非常繁荣的国度。而实际上自从我97年来到中国，12年以来，我看到社会上设计师们相互交流、互通有无的气氛很好，国外的种种艺术思潮能够比较快地被人设计师接受，很多非常出色的本土设计开始涌现，设计师的工作、想象力丰富了，社会环境发生了很大的改变，建筑、服饰、甚至各种各样的美食越来越多样化，各方面都有进步。

china-designer.com：这些年随着北京城市的国际化，越来越多新事物进驻，传统文化的继承和发扬面临着继承和发扬的很多问题。您作为一个旁观者是怎样看待的？

穆拉德：我对中国有着特殊的感情。这十几年以来，北京发生了翻天覆地的变化，从香港回归，奥运会的举办到鸟巢、大剧院、央视大厦等著名设计大师的作品被国人接受，马路也拓宽了，人民的生活水平也提高了，太多的进步。但是同时，随着西方文化的涌入，一些设计师和作品为了迎合趋势和潮流，设计师们盲目的效仿西方，很多古老的建筑和古典文化被抛弃，我觉得很痛心。我希望中国作为一个传统的文化古国能够保留一些传统的古典的文化，那些带有历史的作品不要轻易去破坏它，因为破坏了就没法恢复了。比方说北京，我们完全可以把这个古老的城市巧妙地保护起来，把北京分成新城和老城。中国地大物博，可以选择开发的地方非常多，选择去留存那些古老的建筑和文化对未来是非常有益的。另外，改革开放以来中国发生的巨大的变化说明中国设计师的适应能力非常强，学习西方的东西非常快，但是整个国家的国情和文化底蕴是不一样，设计师们是不是要在学习的过程中去粗取精，更多地考虑传统文化的表现，这是我的第二个建议。以上是我作为一个深爱着中国的国外的设计师，为中国传统文化的继承和发展提的两点建议。