2010ASLA景观专业奖|规划与分析荣誉奖：杭州西湖景观更新

发布时间：2011-05-16

点击进入“2010美国景观设计师协会（ASLA）专业奖”专题
如果你上网去查一下，世界上TOP 10的工程公司。你会发现像EDSA这样的景观公司是排在第一位的。原因来自于体制的差异。在中国，景观附属于建筑，而在美国，建筑附属于景观（除了超高层和明星建筑事务所）。当然，这里的景观不再是场地设计。包含了总体设计以及更多宏观和技术的分析。

希望中国能够出现越来越多这样的景观公司。以强有力的技术和平衡的设计，彻底的改变中国设计界的混乱。起到统帅和组织的模范作用。

因为对一个城市来讲，最重要的是区域宏观设计和不同范围的总体设计，而不是一个个的单体。

重塑天堂----杭州西湖景观更新

来自国内的设计团队：

杭州园林局

北京林业大学

北京多义景观

“我们非常高兴地看到这一项目有很好的解决方案去解决，并创造出了美好的景观体验，成为了当地人民的康乐地及文化港湾。该项目传达出积极的信息，展示出景观提升环境品质的潜力。”
　　-2010专业奖评审委员会
　
　杭州被誉为是中国“人间天堂”，自2001年起的大规模更新工程已经规划改造完毕。面临多重挑战，设计师们因地制宜纷纷提出不同解决方案。此项目的完成明显改善了周边环境，刺激了当地旅游事业的发展，提供了高质量的城市开放空间，从而促进了城市的可持续发展。

背景

杭州的西湖是中国文化中最重要的天然湖泊。 1000多年以来，人们在西湖创造了优美的风景和丰富的历史遗迹，以及一个广为流传的传说，还有很多的诗歌和其他文化遗迹。西湖一直是中国传统景观，甚至是其他亚洲国家景观的理想模式。由于西湖，杭州被称为人间“天堂。”到了20世纪末，迅速增长的游客数量以及城市化进程，许多问题已变得越来越尖锐了。杭州，包括西湖地区，也无法成为“名副其实的天堂”。在这种情况下，该项目于2001年提出。当地政府期望创造一个更好的城市环境，促进旅游业的发展，并提高西湖作为城市公共空间的品质。该项目占地12.8平方公里，几乎包含杭州城所有的重要景观资源。由于这是一个极其复杂的大型系统工程，景观建筑师面临多重挑战。

必须解决的复杂情况

O迫切需要保护的景观资源
天然资源 - 上游水系严重污染，西湖已被污染。此外，由于湖水没有强大的自净能力，水质较差。此外，一些计划外的建设破坏了自然景观的和谐。
文化资源 - 一些著名的旅游景点非常拥挤和不堪重负，缺乏修理和维护，文化遗产面临着消失的危险。

O旅游业发展的障碍
从20世纪50年代到90年代，西湖景区的参观人数和各种维修金额以及其它指标是保持不变的。与此同时，人民生活水平却在迅速提高，国家的休假制度又促成了旅游业的快速发展。因此，西湖现有条件严重阻碍了旅游业和城市其它重要产业的发展。

O市区绿地不足

西湖公园是杭州最大和最重要的城市绿地。从1990年到2000年，这个城市的人口从134万增加至180万。然而，在这段时间内，西湖区和内城增加的绿地却不多。因此，市民人均绿地面积已变得越来越小。城市绿地的不足给人们的休闲和旅游带来了矛盾。

O绿色空间有待系统化
由于西湖周边的一些地方已被湖滨饭店，疗养院，当地政府机构，军事机构，市政设施，湖边公园分别占领，导致没有一个完整的绿地系统。此外，由于大部分公园不是免费向公众开放，沿湖岸设置的行人系统也无法连接。

O没有有机的纳入城市
西湖原本是城外一个风景优美的地方。到了20世纪末，城市扩大，虽然湖区与毗邻的城市区域紧密的连在一起，但并没有有机与城市结合。在风景区，基本只能享受简单的漫步功能，整个湖滨公园缺乏活力，无法满足现代城市开放空间的多种需求。

因此对每个规划区的每一部分的不同位置的不同的问题，设计师提出了相应的，不同的解决方案。

O西方部分

西侧位于西湖上游。因为缺乏排水系统，农村的生活污水直接排放到西湖里，此外，农业活动也在污染着地表水。这个地区遭受了严重的环境污染，那些肮脏的河流流入进西湖，是导致西湖水质下降的主要原因。历史数据显示，这里200年以前还是湖区，现在都被开垦成为农田和鱼塘了。整治措施建议包括：（1）建立污水处理系统;（2）转化大多数农田，鱼塘为湿地，林地，荒地。为保护西湖水源，净化水质;（3）保留本地茶叶生产，回复村庄的核心经济;（4）提供经济补偿和辅助设计手段，鼓励村民从事第三产业，恢复一些老建筑来做成家庭茶馆，家庭旅馆或乡村餐馆。这些措施极大地改善了生态环境，增加了在西部地区部分风景名胜区。一些文物和历史遗迹，原本隐藏在村庄和树林中，整修后吸引了大量游客。农家乐和美丽的风景，吸引了大批城市居民前来放松。农民的收入和生活条件被大大改善。

O在东部地区

是西湖和城市之间的地区，原先由一系列湖岸线性公园组成，平均宽度只有30米。在旅游旺季，四米宽的人行道很拥挤，人们簇拥着走动。一条繁忙街道分隔了城市的商业中心区和湖岸区。政府决定把这个街道放在地下。原来的街道变成了一个宽阔人行道的一部分。这样，城市和西湖的结合更为整体。此外，为了更快的改造，政府带头从湖岸旁边搬离了。空出来的过渡地带提供了很多景观设施。也新建了许多景观，包括恢弘的音乐喷泉，广场，水景，花架，凉亭，照明，长椅和墙壁，雕塑，户外露台咖啡和茶馆等，使这个地区成为一个充满活力的“城市生活空间。“

O在东南部

本来有四个城市湖边公园，以及一些封闭的机关用地。为了改变这种状况，设计师建议：（1）通过一些机构的搬迁，将用地改造成绿地，把四个公园改成一个;（2）建立一个持续的湖滨走廊;（3）扩大和开放湖泊的视觉通道，加紧城市和湖泊之间的联系。（4）就地重建一些著名的历史建筑，增加新的文化和商业建筑，如博物馆，画廊，茶馆，咖啡，餐厅等，展现迷人的城市生活。

O北部

北部背山面水。湖泊和城市间有一条狭窄的路充当着联系的通道。为了转变成一个更舒适的城市湖滨区开放空间，更新措施建议包括：重新排列植被，打开视觉范围，修一些滨水平台，拓宽了人行道和路面，加强休息设施。在山脚下，保存和修复历史建筑，拆除非法或低质量的楼宇，建立视觉通道---山----湖泊-----行人通道，从而改善整个区域的旅游体系。

项目效益

O生态效益
该项目的实施，大大提高了这一地区生态环境。污染治理和湿地的建设已使得进入西湖的水源清澈。人工引水和排水系统已建成，大大改善西湖水质。在整个地区的植被也大大增加。良好的环境还提供各种各样的动物的栖息地。

O景观与旅游开发价值升华
该项目已大大改善该地区的景观质量。美丽的环境和舒适的设施吸引了大量的游客和城市居民。 5年内游客人数增加了1千500万，旅游业收入增加了一倍。

O社会福利
该项目不仅对景观改善，也对其它的利益集团有正面影响。改善条件和优惠的政策，使当地村民在和谐环境中开始发展。该项目还创造了这个美丽的城市所需要的一切大型景观设施，同时为居民和游客提供正常的开放空间。据调查，从2005年至2009年，杭州连续5年荣获中国最佳城市称号。

O综合效益
通过这一项目，全市环境大大改善，吸引了各类人才，大公司和资本大量到达。尽管前期进行了巨大的投资，但使得城市经济加速增长，并持续到现在。环境优美，社会和谐，充满活力的经济，杭州城市再次成为一个理想的“天堂”。该项目已成为城市可持续发展的典范。

在政府和景观建筑师的有远见的推动下，这完全实施的项目给城市带来了深远影响。该项目在一开始就面临着极其复杂的问题和挑战。这不是一个城市湖泊的更新，而是一个城市的再生工程。这是一个整体的任务，包括规划，设计和建设，在仅仅6年中完成，不得不说是一个奇迹。

杭州，一个奇迹构建的天堂。

1总平面